Honeyday, press kit
https://honeyday.app/press/

--- English ---

Honeyday shows who is celebrating next: birthdays and anniversaries from your contacts, plus the days you add yourself, in a widget and with a reminder on the day. For iPhone, iPad and Mac.

Honeyday shows who is celebrating next. It reads birthdays and anniversaries from Contacts without ever changing them, and takes the days that belong to no contact, like a first date, by hand. The widget on the Home Screen and Lock Screen moves on at midnight by itself, and a reminder comes on the day or a few days before. One purchase covers iPhone, iPad and Mac.

Honeyday answers one question: who is celebrating next. It reads birthdays, anniversaries and other dates from Contacts, never writes to them, and lists them by who comes first, with the days left and the age someone turns. Days that belong to no contact, like the evening two people first met or the dog’s birthday, are added by hand. Most of the time the widget is enough: it sits on the Home Screen or Lock Screen, moves on at midnight by itself and lights up on the day. A reminder arrives at a time you pick, and a few days early if there is a present to find. Dates in the Chinese, Hebrew and Islamic calendars land on the right day every year. Notes and reminder choices sync through your own iCloud. There is no account, and the app measures nothing. One purchase covers iPhone, iPad and Mac.

Price: $4.99, CHF 4.00, EUR 4.99, one purchase for iPhone, iPad and Mac, with Family Sharing. No subscription, no in-app purchases, no ads.
Requirements: iOS 26, iPadOS 26, macOS 26.
App Store: From the release on at apps.apple.com/app/id6817294713
Developer: Missaq Ataschi, design engineer in Switzerland, working alone. missaq.com
Languages: English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese (Brazil), Japanese, Korean, Simplified Chinese and Traditional Chinese, following the system language.
Data: None collected. No account, no analytics, no advertising. Contacts are only read, and what you set syncs through your own iCloud. honeyday.app/privacy
Accessibility: VoiceOver throughout, and every layout follows the largest text sizes.

--- Deutsch ---

Honeyday zeigt, wer als Nächstes feiert: Geburtstage und Jahrestage aus deinen Kontakten und die Tage, die du selbst einträgst, in einem Widget und mit einer Erinnerung am Tag. Für iPhone, iPad und Mac.

Honeyday zeigt, wer als Nächstes feiert. Die App liest Geburtstage und Jahrestage aus den Kontakten, ohne sie je zu ändern, und nimmt Tage ohne Kontakt, etwa das erste Date, von Hand auf. Das Widget auf dem Home-Bildschirm und dem Sperrbildschirm springt um Mitternacht von selbst weiter, und eine Erinnerung kommt am Tag oder ein paar Tage vorher. Ein Kauf gilt für iPhone, iPad und Mac.

Honeyday beantwortet eine Frage: Wer feiert als Nächstes? Die App liest Geburtstage, Jahrestage und andere Daten aus den Kontakten, schreibt nie hinein und ordnet sie danach, wer zuerst dran ist, mit den Tagen bis dahin und dem Alter, das jemand erreicht. Tage, die zu keinem Kontakt gehören, wie der Abend, an dem sich zwei kennengelernt haben, oder der Geburtstag des Hundes, kommen von Hand dazu. Meistens reicht das Widget: Es steht auf dem Home-Bildschirm oder dem Sperrbildschirm, springt um Mitternacht von selbst weiter und leuchtet am Tag selbst auf. Eine Erinnerung kommt zur gewählten Uhrzeit, und ein paar Tage früher, wenn noch ein Geschenk her muss. Daten im chinesischen, hebräischen und islamischen Kalender landen jedes Jahr auf dem richtigen Tag. Notizen und die Wahl der Erinnerungen gleichen sich über dein eigenes iCloud ab. Ein Konto gibt es nicht, und die App misst nichts. Ein Kauf gilt für iPhone, iPad und Mac.

Preis: USD 4.99, CHF 4.00, EUR 4.99, ein Kauf für iPhone, iPad und Mac, mit Familienfreigabe. Kein Abo, keine In-App-Käufe, keine Werbung.
Voraussetzungen: iOS 26, iPadOS 26, macOS 26.
App Store: Ab dem Erscheinen unter apps.apple.com/app/id6817294713
Entwickler: Missaq Ataschi, Design Engineer in der Schweiz, allein. missaq.com
Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch (Brasilien), Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (vereinfacht) und Chinesisch (traditionell), je nach Systemsprache.
Daten: Keine erhoben. Kein Konto, keine Analyse, keine Werbung. Kontakte werden nur gelesen, und was du festlegst, gleicht sich über dein eigenes iCloud ab. honeyday.app/privacy
Barrierefreiheit: VoiceOver überall, und jede Ansicht folgt den grössten Schriftgrössen.

--- Français ---

Honeyday montre qui fête quelque chose en premier : les anniversaires et les célébrations de vos contacts, plus les jours que vous ajoutez vous-même, dans un widget et avec un rappel le jour venu. Pour iPhone, iPad et Mac.

Honeyday montre qui fête quelque chose en premier. L’app lit les anniversaires et les célébrations dans Contacts sans jamais les modifier, et accueille à la main les jours qui n’appartiennent à aucun contact, comme un premier rendez-vous. Le widget de l’écran d’accueil et de l’écran verrouillé passe tout seul au jour suivant à minuit, et un rappel arrive le jour même ou quelques jours avant. Un seul achat couvre iPhone, iPad et Mac.

Honeyday répond à une question : qui fête quelque chose en premier ? L’app lit les anniversaires, les célébrations et d’autres dates dans Contacts, n’y écrit jamais, et les classe selon qui vient en premier, avec les jours restants et l’âge atteint. Les jours qui n’appartiennent à aucun contact, comme le soir où deux personnes se sont rencontrées ou l’anniversaire du chien, s’ajoutent à la main. La plupart du temps, le widget suffit : il se place sur l’écran d’accueil ou l’écran verrouillé, passe tout seul au jour suivant à minuit et s’illumine le jour venu. Un rappel arrive à l’heure choisie, et quelques jours plus tôt s’il faut trouver un cadeau. Les dates du calendrier chinois, hébreu et islamique tombent chaque année le bon jour. Les notes et le choix des rappels se synchronisent par votre propre iCloud. Il n’y a pas de compte, et l’app ne mesure rien. Un seul achat couvre iPhone, iPad et Mac.

Prix: 4,99 USD, 4,00 CHF, 4,99 EUR, un seul achat pour iPhone, iPad et Mac, avec le Partage familial. Pas d’abonnement, pas d’achats intégrés, pas de publicité.
Configuration: iOS 26, iPadOS 26, macOS 26.
App Store: Dès la sortie, sur apps.apple.com/app/id6817294713
Développeur: Missaq Ataschi, design engineer en Suisse, seul. missaq.com
Langues: Français, anglais, allemand, italien, espagnol, portugais (Brésil), japonais, coréen, chinois simplifié et chinois traditionnel, selon la langue du système.
Données: Aucune collectée. Pas de compte, pas d’analyse, pas de publicité. Les contacts sont seulement lus, et vos réglages se synchronisent par votre propre iCloud. honeyday.app/privacy
Accessibilité: VoiceOver partout, et chaque écran suit les plus grandes tailles de texte.

--- Italiano ---

Honeyday mostra chi festeggia per primo: compleanni e anniversari dai tuoi contatti, più i giorni che aggiungi tu, in un widget e con un promemoria nel giorno giusto. Per iPhone, iPad e Mac.

Honeyday mostra chi festeggia per primo. L’app legge compleanni e anniversari da Contatti senza mai modificarli, e accoglie a mano i giorni che non appartengono a nessun contatto, come un primo appuntamento. Il widget nella schermata Home e nella schermata di blocco passa da solo al giorno dopo a mezzanotte, e un promemoria arriva il giorno stesso o qualche giorno prima. Un solo acquisto vale per iPhone, iPad e Mac.

Honeyday risponde a una domanda: chi festeggia per primo? L’app legge compleanni, anniversari e altre date da Contatti, non ci scrive mai, e li ordina per chi viene prima, con i giorni che mancano e l’età che si compie. I giorni che non appartengono a nessun contatto, come la sera in cui due persone si sono conosciute o il compleanno del cane, si aggiungono a mano. Quasi sempre basta il widget: sta nella schermata Home o nella schermata di blocco, passa da solo al giorno dopo a mezzanotte e si illumina il giorno stesso. Un promemoria arriva all’ora scelta, e qualche giorno prima se c’è un regalo da trovare. Le date del calendario cinese, ebraico e islamico cadono ogni anno nel giorno giusto. Note e scelte dei promemoria si sincronizzano tramite il tuo iCloud. Non c’è un account, e l’app non misura nulla. Un solo acquisto vale per iPhone, iPad e Mac.

Prezzo: 4,99 USD, 4,00 CHF, 4,99 EUR, un solo acquisto per iPhone, iPad e Mac, con In famiglia. Nessun abbonamento, nessun acquisto in-app, nessuna pubblicità.
Requisiti: iOS 26, iPadOS 26, macOS 26.
App Store: Dall’uscita su apps.apple.com/app/id6817294713
Sviluppatore: Missaq Ataschi, design engineer in Svizzera, da solo. missaq.com
Lingue: Italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese (Brasile), giapponese, coreano, cinese semplificato e cinese tradizionale, secondo la lingua di sistema.
Dati: Nessuno raccolto. Nessun account, nessuna analisi, nessuna pubblicità. I contatti vengono solo letti, e ciò che imposti si sincronizza tramite il tuo iCloud. honeyday.app/privacy
Accessibilità: VoiceOver ovunque, e ogni schermata segue le dimensioni di testo più grandi.

--- Español ---

Honeyday muestra quién celebra primero: cumpleaños y aniversarios de tus contactos, más los días que añades tú, en un widget y con un recordatorio el día que toca. Para iPhone, iPad y Mac.

Honeyday muestra quién celebra primero. La app lee cumpleaños y aniversarios de Contactos sin cambiarlos nunca, y recoge a mano los días que no pertenecen a ningún contacto, como una primera cita. El widget de la pantalla de inicio y de la pantalla bloqueada pasa solo al día siguiente a medianoche, y un recordatorio llega el mismo día o unos días antes. Una sola compra sirve para iPhone, iPad y Mac.

Honeyday responde a una pregunta: ¿quién celebra primero? La app lee cumpleaños, aniversarios y otras fechas de Contactos, nunca escribe en ellos, y los ordena según a quién le toca antes, con los días que faltan y la edad que se cumple. Los días que no pertenecen a ningún contacto, como la noche en que dos personas se conocieron o el cumpleaños del perro, se añaden a mano. Casi siempre basta el widget: está en la pantalla de inicio o en la pantalla bloqueada, pasa solo al día siguiente a medianoche y se ilumina el mismo día. Un recordatorio llega a la hora que elijas, y unos días antes si hay que buscar un regalo. Las fechas del calendario chino, hebreo e islámico caen cada año en el día correcto. Las notas y la elección de recordatorios se sincronizan por tu propio iCloud. No hay cuenta, y la app no mide nada. Una sola compra sirve para iPhone, iPad y Mac.

Precio: 4,99 USD, 4,00 CHF, 4,99 EUR, una sola compra para iPhone, iPad y Mac, con En familia. Sin suscripción, sin compras dentro de la app, sin anuncios.
Requisitos: iOS 26, iPadOS 26, macOS 26.
App Store: Desde el lanzamiento en apps.apple.com/app/id6817294713
Desarrollador: Missaq Ataschi, design engineer en Suiza, en solitario. missaq.com
Idiomas: Español, inglés, alemán, francés, italiano, portugués (Brasil), japonés, coreano, chino simplificado y chino tradicional, según el idioma del sistema.
Privacidad: No se recoge nada. Sin cuenta, sin analítica, sin publicidad. Los contactos solo se leen, y lo que configuras se sincroniza por tu propio iCloud. honeyday.app/privacy
Accesibilidad: VoiceOver en todas partes, y cada pantalla sigue los tamaños de texto más grandes.

--- Português (Brasil) ---

O Honeyday mostra quem comemora primeiro: aniversários e datas comemorativas dos seus contatos, mais os dias que você mesmo adiciona, em um widget e com um lembrete no dia. Para iPhone, iPad e Mac.

O Honeyday mostra quem comemora primeiro. O app lê aniversários e datas comemorativas dos Contatos sem nunca alterá-los, e recebe à mão os dias que não pertencem a nenhum contato, como um primeiro encontro. O widget da Tela de Início e da Tela Bloqueada passa sozinho para o dia seguinte à meia-noite, e um lembrete chega no dia ou alguns dias antes. Uma só compra vale para iPhone, iPad e Mac.

O Honeyday responde a uma pergunta: quem comemora primeiro? O app lê aniversários, datas comemorativas e outras datas dos Contatos, nunca escreve neles, e os ordena por quem vem primeiro, com os dias que faltam e a idade que a pessoa completa. Os dias que não pertencem a nenhum contato, como a noite em que duas pessoas se conheceram ou o aniversário do cachorro, entram à mão. Quase sempre o widget basta: ele fica na Tela de Início ou na Tela Bloqueada, passa sozinho para o dia seguinte à meia-noite e se acende no próprio dia. Um lembrete chega no horário escolhido, e alguns dias antes se for preciso achar um presente. Datas nos calendários chinês, hebraico e islâmico caem todo ano no dia certo. Notas e a escolha dos lembretes sincronizam pelo seu próprio iCloud. Não há conta, e o app não mede nada. Uma só compra vale para iPhone, iPad e Mac.

Preço: US$ 4,99, CHF 4,00, EUR 4,99, uma só compra para iPhone, iPad e Mac, com Compartilhamento Familiar. Sem assinatura, sem compras dentro do app, sem anúncios.
Requisitos: iOS 26, iPadOS 26, macOS 26.
App Store: A partir do lançamento em apps.apple.com/app/id6817294713
Desenvolvedor: Missaq Ataschi, design engineer na Suíça, sozinho. missaq.com
Idiomas: Português (Brasil), inglês, alemão, francês, italiano, espanhol, japonês, coreano, chinês simplificado e chinês tradicional, conforme o idioma do sistema.
Dados: Nenhum coletado. Sem conta, sem análises, sem publicidade. Os contatos são apenas lidos, e o que você define sincroniza pelo seu próprio iCloud. honeyday.app/privacy
Acessibilidade: VoiceOver em tudo, e cada tela acompanha os maiores tamanhos de texto.

--- 日本語 ---

Honeydayは、次に誰がお祝いの日を迎えるかを教えてくれます。連絡先の誕生日と記念日に、自分で追加した日を加えて、ウィジェットに表示し、当日に通知します。iPhone、iPad、Mac対応。

Honeydayは、次に誰がお祝いの日を迎えるかを教えてくれます。連絡先から誕生日と記念日を読み込み、連絡先を書き換えることはありません。初デートの日のように、どの連絡先にも属さない日は手で追加できます。ホーム画面とロック画面のウィジェットは午前0時に自動で次の日に切り替わり、当日または数日前に通知が届きます。一度の購入でiPhone、iPad、Macに対応。

Honeydayが答えるのは、ひとつの問いです。次にお祝いするのは誰か。連絡先から誕生日、記念日などの日付を読み込み、連絡先には一切書き込まず、近い順に、あと何日か、何歳になるかとともに並べます。二人が出会った夜や犬の誕生日のように、どの連絡先にも属さない日は手で追加します。たいていはウィジェットだけで足ります。ホーム画面やロック画面に置けば、午前0時に自動で次の日に切り替わり、当日には明るく光ります。通知は選んだ時刻に届き、プレゼントを探す時間が必要なら数日前にも届きます。中国暦、ユダヤ暦、イスラム暦の日付も、毎年正しい日に表示されます。メモと通知の設定は自分のiCloudで同期されます。アカウントはなく、アプリは何も計測しません。一度の購入でiPhone、iPad、Macに対応。

価格: 4.99米ドル、4.00スイスフラン、4.99ユーロ。iPhone、iPad、Mac共通の一度の購入で、ファミリー共有に対応。サブスクリプション、App内課金、広告はありません。
動作環境: iOS 26、iPadOS 26、macOS 26。
App Store: 公開後はapps.apple.com/app/id6817294713
開発者: Missaq Ataschi。スイスのデザインエンジニアで、ひとりで開発しています。missaq.com
言語: 日本語、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語（ブラジル）、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語。システムの言語に従います。
データ: 一切収集しません。アカウント、解析、広告はありません。連絡先は読み込むだけで、設定は自分のiCloudで同期されます。honeyday.app/privacy
アクセシビリティ: すべての画面がVoiceOverと最大の文字サイズに対応しています。

--- 한국어 ---

Honeyday는 다음에 누가 축하할 날을 맞는지 보여 줍니다. 연락처의 생일과 기념일, 그리고 직접 추가한 날을 위젯에 보여 주고 당일에 알림을 보냅니다. iPhone, iPad, Mac용.

Honeyday는 다음에 누가 축하할 날을 맞는지 보여 줍니다. 연락처에서 생일과 기념일을 읽되 연락처를 바꾸지 않으며, 첫 데이트처럼 어느 연락처에도 속하지 않는 날은 직접 추가합니다. 홈 화면과 잠금 화면의 위젯은 자정에 스스로 다음 날로 넘어가고, 알림은 당일이나 며칠 전에 옵니다. 한 번의 구입으로 iPhone, iPad, Mac 모두 사용합니다.

Honeyday가 답하는 질문은 하나입니다. 다음에 축하할 사람은 누구인가. 연락처에서 생일, 기념일과 그 밖의 날짜를 읽고, 연락처에는 아무것도 쓰지 않으며, 가까운 순서대로 남은 날과 맞이하는 나이를 함께 보여 줍니다. 두 사람이 처음 만난 저녁이나 강아지의 생일처럼 어느 연락처에도 속하지 않는 날은 직접 추가합니다. 대부분은 위젯이면 충분합니다. 홈 화면이나 잠금 화면에 두면 자정에 스스로 다음 날로 넘어가고, 그날이 되면 환하게 빛납니다. 알림은 고른 시각에 오고, 선물을 찾을 시간이 필요하면 며칠 전에도 옵니다. 중국력, 히브리력, 이슬람력의 날짜도 매년 올바른 날에 표시됩니다. 메모와 알림 선택은 자신의 iCloud로 동기화됩니다. 계정은 없고, 앱은 아무것도 측정하지 않습니다. 한 번의 구입으로 iPhone, iPad, Mac 모두 사용합니다.

가격: 4.99 USD, 4.00 CHF, 4.99 EUR. iPhone, iPad, Mac 공통 한 번 구입, 가족 공유 지원. 구독, 앱 내 구입, 광고가 없습니다.
요구 사항: iOS 26, iPadOS 26, macOS 26.
App Store: 출시 후 apps.apple.com/app/id6817294713
개발자: Missaq Ataschi, 스위스의 디자인 엔지니어, 혼자 개발합니다. missaq.com
언어: 한국어, 영어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 포르투갈어(브라질), 일본어, 중국어 간체 및 중국어 번체. 시스템 언어를 따릅니다.
데이터: 아무것도 수집하지 않습니다. 계정, 분석, 광고가 없습니다. 연락처는 읽기만 하고, 설정은 자신의 iCloud로 동기화됩니다. honeyday.app/privacy
손쉬운 사용: 모든 화면이 VoiceOver와 가장 큰 텍스트 크기를 지원합니다.

--- 简体中文 ---

Honeyday 告诉你下一个要庆祝的人是谁：联系人里的生日和纪念日，加上你自己添加的日子，显示在小组件里，并在当天提醒你。适用于 iPhone、iPad 和 Mac。

Honeyday 告诉你下一个要庆祝的人是谁。它从通讯录读取生日和纪念日，从不修改联系人；像第一次约会这样不属于任何联系人的日子，可以手动添加。主屏幕和锁定屏幕上的小组件会在午夜自己跳到下一天，提醒会在当天或提前几天送达。一次购买，iPhone、iPad 和 Mac 通用。

Honeyday 只回答一个问题：下一个要庆祝的是谁？它从通讯录读取生日、纪念日和其他日期，从不写入，并按谁先到排列，附上还剩几天和将满几岁。不属于任何联系人的日子，比如两个人初次相遇的那个晚上或狗狗的生日，可以手动添加。大多数时候，小组件就够了：放在主屏幕或锁定屏幕上，它会在午夜自己跳到下一天，到了当天就会亮起来。提醒会在你选定的时间送达，如果还要准备礼物，也可以提前几天。农历、希伯来历和伊斯兰历的日期，每年都落在正确的那一天。备注和提醒设置通过你自己的 iCloud 同步。没有账户，App 也不收集任何统计。一次购买，iPhone、iPad 和 Mac 通用。

价格: 4.99 美元、4.00 瑞士法郎、4.99 欧元，iPhone、iPad 和 Mac 一次购买通用，支持家人共享。没有订阅、App 内购买或广告。
系统要求: iOS 26、iPadOS 26、macOS 26。
App Store: 上架后见 apps.apple.com/app/id6817294713
开发者: Missaq Ataschi，瑞士的设计工程师，独立开发。missaq.com
语言: 简体中文、英语、德语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语（巴西）、日语、韩语和繁体中文，跟随系统语言。
数据: 不收集任何数据。没有账户、分析或广告。联系人只读取，你的设置通过你自己的 iCloud 同步。honeyday.app/privacy
辅助功能: 全面支持旁白，每个界面都适配最大的文字大小。

--- 繁體中文 ---

Honeyday 告訴你下一個要慶祝的人是誰：聯絡人裡的生日和紀念日，加上你自己加入的日子，顯示在小工具裡，並在當天提醒你。適用於 iPhone、iPad 和 Mac。

Honeyday 告訴你下一個要慶祝的人是誰。它從聯絡人讀取生日和紀念日，從不修改聯絡人；像第一次約會這種不屬於任何聯絡人的日子，可以手動加入。主畫面和鎖定畫面上的小工具會在午夜自己跳到下一天，提醒會在當天或提前幾天送達。一次購買，iPhone、iPad 和 Mac 通用。

Honeyday 只回答一個問題：下一個要慶祝的是誰？它從聯絡人讀取生日、紀念日和其他日期，從不寫入，並依誰先到排列，附上還剩幾天和將滿幾歲。不屬於任何聯絡人的日子，例如兩個人初次相遇的那個晚上或狗狗的生日，可以手動加入。大多數時候，小工具就夠了：放在主畫面或鎖定畫面上，它會在午夜自己跳到下一天，到了當天就會亮起來。提醒會在你選定的時間送達，如果還要準備禮物，也可以提前幾天。農曆、希伯來曆和伊斯蘭曆的日期，每年都落在正確的那一天。附註和提醒設定透過你自己的 iCloud 同步。沒有帳號，App 也不收集任何統計。一次購買，iPhone、iPad 和 Mac 通用。

價格: 4.99 美元、4.00 瑞士法郎、4.99 歐元，iPhone、iPad 和 Mac 一次購買通用，支援「家人共享」。沒有訂閱、App 內購買或廣告。
系統需求: iOS 26、iPadOS 26、macOS 26。
App Store: 上架後見 apps.apple.com/app/id6817294713
開發者: Missaq Ataschi，瑞士的設計工程師，獨立開發。missaq.com
語言: 繁體中文、英文、德文、法文、義大利文、西班牙文、葡萄牙文（巴西）、日文、韓文和簡體中文，跟隨系統語言。
資料: 不收集任何資料。沒有帳號、分析或廣告。聯絡人只讀取，你的設定透過你自己的 iCloud 同步。honeyday.app/privacy
輔助使用: 全面支援 VoiceOver，每個畫面都適配最大的文字大小。
